RTOインターナショナル株式会社
〒550−0002 大阪市西区江戸堀1丁目23−26 西八千代ビル4階 e-mail: info@rto.co.jp
TEL.06-4306-3941 FAX.06−4306−3943

中国 CHINA

FOR YOUR NEW DISCOVERY

 

               中国査証申請業務

         中国大阪総領事館代理申請認可旅行社 第20号

 下記の所用日数は当社が申請してから受領までの土・日・日中両国の祝日を除いた中国領事館での日数です。

2016年12月より中国査証申請用の写真規格が指定され、規格に合わない写真による申請は受理されなくなりました。
中国外交部の査証申請用写真規格は
下のリンクをクリックしてください
photoforvisa.pdf へのリンク

写真サイズ 33mm x 48mm 申請書に印刷されている写真枠のサイズとは異なります。
顔のサイズ 長さ 28mm〜33mmの間、幅 15mm〜22mmの間
頭上と写真上端のスペース 3mm〜5mmの間
顎下から写真下端のスペース 7mm 以内
背景:白 叉は 白に近いもの。ブルーやグレーの背景は不可。
蛍光灯の室内でデジカメで撮影する場合、マニュアルを参照の上WHITE BALANCEのSETTINGをせずに撮影しますと、
背景がグレーのPRINTになり、受理されない写真となります。
黒縁眼鏡ははずして撮影して下さい。
レンズが光った写真は不可。
眼鏡フレームが目にかかっている写真は不可
最近6か月以内に撮影されたものである事


*中国大阪総領事館 休館日
この日にまたがる申請は所要日数が通常よりも祝日の日数分増加します。

太陰暦(旧暦) 春節元旦 1月1日新月
          3月6日 清明節(遠方の墓参のために実際の旧暦日ではなく月曜日に振替)
          5月5日 端午節
          8月15日中秋節 満月
西暦(ユリウス暦)革命後の祝日
       
5月1日  5月節
10月1日 国慶節 
日本国の国民の祝日


*2015年1月中国査証に関する新規定実施

○商用関連目的に関し、技術指導・管理業務の目的で子会社・集団会社以外の中国の会社へ行く場合、15日以内の場合でも短期就労査証が必要になりました。
これに関連して、商用(M)査証申請時に訪問先の会社との関係を明記した出張命令証明書の添付が必要になりました。
日本側が少しでも出資している中国側の会社との関係欄の表示は出資比率に関わらず「子会社」と表示して下さい。
技術指導の場合は短期就労(Z)査証が必要です。
必用書類:中国人力資源和社会保障部発行の外国人就業許可証書、短期工作証、各地人民政府発行の被授権単位遨請函、その他は一般査証と同じです。
管理業務・中国の会社が購入した機械の補修・修理に行く場合は商用(M)査証の取得が必要です。
  
*2013年7月1日から中国の出入境法が改正され、9月1日申請分から査証体系が変わりました。
最も重要な変更の要点 観光査証は飛行機とホテルの予約証明書を添付。友人・知人宅に宿泊の場合は邀請函(招聘状)へのリンクとその友人・知人の身分証のコピーを添付。

1.2017年1月23日以降、商用M査証の必要書類が変わりました。従来の出張命令証明証は不要になりました。その代わりに中国の会社からの邀請函(招聘状)2017版のPDFを添付して下さい。
社判+法定代表者の署名叉は印鑑が必要です。従来は社印のみでOKでした。
記載必要事項は2017年1月23日以降、上記のリンクのとおり増加しました。旧版は記載必要事項が少なく、無効となりました。
2013年中国査証関連の変更情報は大使館ホームページへ www.china-embassy.or.jp/jpn/lsfu/hzqzyw/t1071920.htm(日本語)
中国の会社の遨請函作成担当者用(中国語)www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/lsb/qz/t1071219.htm
商用M二次査証用激請函作成上の注意:1回目と2回目の入国予定日と滞在期間を明記する必要があります。その作成の際、二次入国査証には査証発行日起3箇月以内の入国に有効と6箇月以内の入国に有効の2種がございますので、6箇月以内に2回入国有効の査証をご希望の場合は2回目の入国予定日を必ず査証発行日起91日目以降の出発日に設定して下さい。中国の査証に表示される有効期限は査証発行日起算の入国期限です。英語ではENTER BEFOREと表示されます。滞在可能日数は別の欄に申請される最長滞在日数に合わせて、それぞれ、入国後滞在可能な30・60・90日の日数が表示されます。他の国の査証では有効期限を入国から出国する日までに設定する国もありますので、混同して、誤解による実際の中国査証の表示に合わない激請函の作成が多発しておりますのでご注意下さい。

2.親族訪問査証:181日以上滞在=Q1、 代理申請不可
            180日以下滞在=Q2 代理申請可、中国の親族からの邀請函(招聘状) とその親族の身分証の両面コピー、中国人との親戚関係を示す戸籍謄本添付。申請者が18才未満の場合は査証申請書の署名欄は親が旅券と同じ署名をし、その旅券のコピーを添付して下さい。

3.学会・教育・文化・体育・衛生など、非商業性の交流 F 各行事主催者からの遨請函(招聘状)添付
4.留学 181日以上 X1 JW202、入学許可書を添付 
      180日以下 X2 JW202 と入学許可書を添付
*2017年1月23日以降、商用(M)査証申請時に会社発行の出張命令証明証は不要になりました。
*2013年9月から査申請書は様式が変更されました。旧様式は10月以降の申請には無効です。

査証申請書は下記からダウンロードできます。100%サイズに設定しA-4用紙の表と裏にPRINT(片面PRINTも可)
して御使用下さい。なお、下記の申請書は日本語の読み書きが可能な在日外国人の方も御使用可ですが、日本語の読み書きが出来ない外国人の方は英語のページから英語版の申請書をダウンロードして御使用下さい。


中国査証申請書2013.pdfへのリンク
 (4面)
日本生まれでない外国籍の方は英文版の査証申請書を御使用下さい。

外国人体格検査記録.pdf へのリンク

100%サイズに設定し、A-4サイズの紙の両面にPRINTして御使用下さい。

 
*過去1年以内に台湾へ渡航された方が査証申請書を記入上の注意点:
 2.10(過去1年以内に渡航した他の国)欄に「台湾」と記入した人の申請は受理されません。台湾は中国です。訂正印、修正液も不可、別の申請書に書き直して下さい。香港、マカオも中国であり、他国ではないので、この欄には記入しないで下さい。 

 2017年4月従来のトルコ・キルギスタンへの渡航歴がある方に加えて、イラク、シリア、イラン、パキスタンヘの渡航歴がある方は、それら諸国への渡航目的の詳細の説明書を添付するようにとの通達が出ました。
業務出張で上記2か国へ渡航された方は、訪問先の会社名、住所、目的、滞在期間等を明記した会社発行の出張命令証明証等を添付してください。
観光目的で渡航された方は詳細な旅程表(地名はすべてローマ字)と目的を記載し署名捺印したものを添付して下さい。場合により、追加情報を求められる可能性もありますので、出発まで余裕のある申請が求められます。

*15日以上有効な普通旅券を持つ日本人の15日以内の滞在は査証免除となっております。全ての解放された入出国地点、全ての交通手段、歩いて通過できる国境地点も対象、観光・商用・親族訪問・トランジット目的が対象です。従いまして出国用の航空券等の提示は不要です。

日本旅行業協会(JATA)は「入国時6箇月以上の旅券有効残存が望ましい」 としておりますが、日本国政府は日本国民が有効な旅券を期限まで使用する事に対していかなる制限も設定しておりません。外国政府も日本国のみならず他国の旅券に対する法律上の制限は加えません。

 特別永住権のない在日外国人の方は査証料が¥3,000加算されます。外国人の査証申請料等の詳細は英語のページをご参照下さい。

    在日韓国・朝鮮籍の方等、日本語の解る方は日本人用の日本語版の査証申請書を上記リンクからダウンロードして御使用
    下さい。
    日本語よりも英語の方が良く理解できる外国籍の方は英語のページから査証申請書をダウンロードして御使用下さい。 

    *結婚その他で外国籍から日本国籍に帰化された方は戸籍謄本を添付 
 (*米国籍・カナダ国籍のL・M査証は多次査証で価格も別設定です。英語のページをご参照下さい。)                                   

  外国籍の方は有効な在留カード又は特別永住者証の表と裏のコピーを添付。日本に短期滞在中の外国人は代理申請できません。本人申請のみ受理されますが必要書類はAGENT申請の場合とは異なりますので直接領事館へお問い合わせ下さい。
 
下記の申請料金は2016年10月27日以降の申請用です。

VISA種別 滞在日数 普通申請 所要4日 加急申請  所要3日       特急申請 所要2日
旅券残存 米国、カナダ国籍を除く在日外国籍
観光(L)・学術、文化 交流(F)
一次
30日,60日、90日  ¥13,400 ¥19,640             ¥22,800 6ヶ月以上 +¥1,000
商用(M)・探親(Q2)一次
60日
90日
¥13,400
 ¥21,640            ¥24,800
6ヶ月以上 +¥1,000
観光(L)二次 有効6ヶ月
61−90日滞在は長期滞在の目的を中国内旅程を含めた「理由書」に署名捺印して添付
30日・60日(90日) ¥14,400 ¥20,640             ¥24,800 7・8ヶ月
以上
+¥1,000
商用(M)二次 有効6ヶ月
30日、60日、90日 ¥15,400 ¥21,640             ¥26,800 9ヶ月以上 +¥1,000
商用(M)半年多次
2回の中国入出国スタンプのコピー
30・60・90日 ¥18,400 ¥24,640             ¥27,800 7・8・9ヶ月
以上
+¥2,000
商用(M)一年多次
2回の中国入出国スタンプのページのコピー
商用(M)二年多次
多次査証取得し2回以上の入国歴
30・60・90日 ¥24,400


¥27,400
¥28,640             ¥31,800


¥31,640             ¥34,800
                    
15・16・17
ヶ月以上

2年+滞在可能
日数
+¥2,000
短期180日留学(X2)
入学通知書
180日 ¥13,400 ¥17,640             ¥22,800 9ヶ月以上 +¥1,000
留学181日以上(X1)
就労(Z)、同伴家族(S)
365日毎に更新 ¥13,400 ¥17,640             ¥22,800 15ヶ月以上 +¥1,000
留学(X)添付書類:JW202、入学通知書、
以上それぞれの書類のコピー+原本添付。
就労(Z)   同伴家族(S)
同伴家族の(S査証)は本人と同時申請でなくても代理申請が2015年6月から可能になりました。
現地で給料を受け取る方は商用査証ではなく就労(Z)査証を取得する必要があります。 申請時に64才未満の方。(定年65才)
就労(Z)査証申請時添付必要書類
被授権単位激請函:就労地の人民政府・経済特区の外事弁公室発行、2016年8月16日申請分以降はこの被授権単位激請函(INVITATION LETTER)の宛先が中華人民共和国駐日本国大使館となっておれば、東京の中国大使館でしか査証を申請する事は出来ません。大阪で申請をご希望の駐大阪総領事館管轄の府県にお住まいの方は必ず、駐大阪総領事館宛の被授権単位激請函を現地の就労先企業へご依頼ください。

外国人就業許可証書:中国人力資源和社会保障部発行、この許可証を申請する際に所定の外国人体格検査記録を国公立病院・日本赤十字病院へ持参して検査を受け、証明印を押したものが必要です。(民間・私立病院は不可です)
体格検査を受けるための主な指定病院:大阪 大阪市立総合医療センター   TEL.06-6929-3634 地下鉄谷町線都島駅3分
                           神戸 神戸検診クリニック           TEL. 0120−292−430 JR阪神 元町駅3分
                           京都 京都工場保険会総合検診センター TEL.0120−823−053 地下鉄 西大路御池駅 北5分
                           滋賀 守山市民病院              TEL 077-582-5151 JR守山駅 徒歩20分  バス6分
同居御家族が同時に家族S1、S2査証を申請される場合は戸籍謄本と所定の体格検査記録を添付してください。
御家族が後からS1、S2査証を申請される場合は御主人のZ査証のコピー、居留証のコピーも追加添付して下さい。16歳未満は体格検査不要です。
親族訪問一次(Q2) 60・90・180日 ¥13,400 ¥19,640 滞在可能日数+90日
最低6ヶ月
以上
+¥1,000
中国人を入籍済みの戸籍謄本と中国の親族からの遨請函、その親族の「身分証」の両面コピーと親族関係を示す中国の公的文書のコピーを添付。 

その他
上記は中国大阪総領事館管轄の府県にお住まいの方の価格です。
管轄は近畿2府4県、山口を除く中国4県、四国4県です。 左記の大阪総領事館管轄外は大阪では申請できません。

18才未満の方が申請される場合は署名欄に親の旅券と同じ署名と旅券の署名ページのコピーを添付し、親子関係を証明する書類を添付して下さい。戸籍謄本+免許証、又は健康保険証のコピー。
子供様のパスポートに親が署名されている場合は親のパスポートの署名欄のコピーを添付するだけでOKです。

外国籍の方の商用査証は中国大阪総領事館規定の出張命令書に社判を押したものの添付が必要です。

 

 

              TRAVEL SERVICES TO CHINA FOR THE RESIDENTS IN JAPAN

UNESCO WORLD HERITAGE IN CHINESE FRONTIER TO KOREA, IN JIAN CITY,JILIN PROVINCE.

Capital Cities and Tombs of Ancient Koguryo Kingdom. An origin of Japanese ancient pre-buddhistic culture.

This plan is also for foreign national residents in Japan to  introduce the origin of Japanese cultures.


延辺朝鮮族自治州 琿春・延吉へ長春からの高速鉄道が開通
2015年9月20日北京/大連から長春経由で延吉・琿春へ高速鉄道が開通しました。             

琿春は日本海に最も近いロシア国境の町。国境から約70KMのロシアの港を利用すれば、日本から最も近い経済特区として
注目されております。
ウラジオストックまで中国と同じレール幅の新線で結ぶ事が中露間で合意しました。

今、空気のきれいな中国東北、延辺へ!
20 SEP.,2015 THE NEW HIGH SPEED TRAIN STATIONS OPENED AT HUNCHUN AND

YANJI,THE FRONTIER TO VRADIVOSTOK,RUSSIA.



9月20日琿春駅  中露朝英4種の文字で駅名表示   9月20日ロシア人皇女”も列席
20 SEP. HUNCHUN STATION Indicated in Chinese,Korean,English and Russian.    

                                9月20日 琿春駅前広場 高速鉄道開通の祝典
                                     Dancing in front of Hunchun Station.20 Sep.2015 

9月20日高速鉄道 延吉西駅開業
Yanji West Station for high speed train.
Opend 20 Sep.,2015



古代史研究者・韓国歴史ドラマに登場した高句麗文化の宝庫の遺跡に興味のある方への中国旅行
おすすめPLAN

高句麗文化の中の太陽信仰は新羅・百済の血を引き、永年の
蒙古支配の間に道教・仏教系の古い文化を失った韓国とは異なり、むしろ日本
文化と密接に繋がっているのです。

日の丸を背にした朱蒙の肖像画がこの地で売られている中国の
歴史書に掲載されているのです!
ここで皆様は韓国歴史ドラマの、その先にある真実に出会う事に
なるでしょう。
5 WOMEN'S ROCK,LIAONING PROV.,THE 1 st CAPITAL CITY OF
KOGURYO. IN THIS ROCK,MULTIPLE SIGHTS IN JAPANESE FIRST
KING'S STORY IN NIPPON SHOKI ARE VISIBLE.

1.THE ROCK SHIP OF THE HEAVEN
2.THE HOLY BROKEN ROCK SPACE"IWARE" IN THE NAME OF JAPANESE
FIRST KING : KAM YAMATO IWARE BIKO
          神  日本   磐余  彦
        (Good's, Jpanese, Broken Rock Space, Son of the Sun)
 3.THE CLIFF FROM WHICH A GOD JUMPED DOWN FROM THE ROCK SHIP OF
THE HEAVEN
4.THE PLACE TO WORSHIP TO THE RISING SUN "HIMUKA"the starting
point of Japanese first king's approach to Yamato.

The direction of the first rising sun in the calendar of the new year of the sun,
is 30 degrees south latitude. This direction is the most holy direction.
That is the direction of Yamato from 5 Women's Rock.
IN FACT ALL ABOVE SIGHTS JUST VISIBLE AT THE SAME PLACE
ARE NOT FOUND IN JAPAN.
THIS IS JUST LIKE AS THE FLOOD OF NOAH FOUND IN IRAQ BY
SIR CHARLES LEONARD WOOLLEY.

五女山(世界文化遺産)
高句麗建国の地 

遼寧省 恒仁:古代名=卒本(チョルボン)BC37年ーAD3年 高句麗建国の都も高句麗の都を包括して世界遺産に
登録されました。

五女山城はまさに、高句麗のアクロポリスと表現できる巨大な岩山の山城で、日本建国神話中の初代王(天皇)の
名「神日本磐余彦」の中の磐(いわれ)とはまさに、こんな巨岩を表現するものでしょう。又、「彦 ヒコ」は日子であり、
高句麗の王は太陽の子と呼ばれたそうです。


日本書紀の天孫降臨神話に描かれている日本には実在しない
複数の光景が高句麗建国の地に実在!これはまさにイラクで
Sir Charles Leonard Woolleyが1929−30年の発掘で発見した
旧約聖書のノアの洪水の痕跡に匹敵する事例!

ここに残る、朱蒙の高句麗建国時代の宮殿跡には非常に小さな建物の礎石が残っているだけです。TVドラマのような
立派な宮殿ではありません。しかし、日本の宮殿建築が4世紀頃でも竪穴式であった事と比較すれば格段の先進建築なのです。
しかし、なぜか、ここには「日本書紀巻第三 神武天皇」の日本建国神話の天孫降臨の場面を描く、現代語文庫版の
冒頭の わずか2ページに描かれている光景が、複数混在しているのです!宮崎の日向や奈良盆地のどこを探しても
見つからない日本建国神話の描く光景がここに実在するのを見れば、抽象的で興味の湧かなかった神話の新しい角度
からの興味が増大します。
1.古代大和の都に関係する「磐余(いわれ)」という言葉の意味は「巨大な磐の割れ目の隙間」!
  実際、古代大和の複数の都には、「磐」と呼べる磐は存在しないのに「磐余(いわれ)の宮」と表記されております。
  「磐」と「岩」は日本語では読み方は同じでも、全く別の意味であり、英語のROCKとSTONEに相当します。
  後に神武天皇と表記される「神倭磐余彦」が建国し、都を置いた為に「磐余」と表記されるのですが「磐余」という
言葉は日本建国史の研究上、非常に重要です。この磐余が中国、五女山東側面の巨大な磐の割れ目なのです。
その直下には櫛玉饒速日命(この記述箇所以後、日本書紀の文には「天皇」と表記されます)が飛び下った崖も!
2.天関(あめのいわくら)も同じ磐の割れ目の隙間です。

3.天磐船(あまのいわふね)と「天磐船から飛び下る者あり」の現場の光景の絶壁が日本書紀の記述を補完する形
  で実在。
4.「日向(ひむか)」神武東征の起点として描かれる「日向(ひむか)」宮崎県のHYUGA(日向)は隼人の土地である事
  から疑問視されております。太陽暦の正月である冬至の日の出が、太陽を信仰する民族にとって最も神聖な信仰
  の対象なのです。
  冬至の日の出の方角は真東ではなく、約30度南の方角なのです。したがってその逆方向の北西の方角が日向で
  あっても矛盾せず、盲点となっていたと言えるでしょう。
  その太陽に朱蒙が祈った場所「点将台」が五女山の南端にあります。ここが日本書紀の「日向(ひむか)」の可能性
  があります。ここでは大和の方角から日が昇るのです。 伊勢二見が浦の夫婦磐の方角も真東ではなく、南30度の
  方角なのです。
   
以上の事実から考えられる事は日本書紀の建国神話の部分の執筆には卒本(チョルボン)を訪れた事がある高句麗人
が関与していた!


三足烏が導く日本建国神話のふるさと
朱蒙、東明王肖像画 吉林教育出版社 「集安史話」に掲載されている朱蒙の肖像画。朝鮮では太陽が天神であり、朱蒙の父は
天神であり、母は水神とされているそうです。ヘモスと柳花夫人はそれぞれ天神と水神の化身なのです。"韓流”ドラマでは欠落していた朱蒙の
太陽信仰を表現、その中で最も重要な東海からの初日の出を背にした図はまさに日本の太陽信仰に通じるものです。
JUMONG THE FIRST KING OF KOGURYO(B.C.37-19).HIS FAITH TO THE RISING SUN IS NOW JAPANESE
NATIONAL CULTURE.



五女山 高句麗建国の都、卒本 乞昇骨城     五女山南端は船の舳先、まさに天の磐船
   日本書紀の天磐船 (西から展望)
The 5 women's Rock,The first capital city of Koguryo.左下の写真の位置がこの舳先の上です。
This will be also "The Rock Ship of the Heaven" The bow of the Rock Shop the view from south.
in Japanese Nipponshoki.

朱蒙が日の出の太陽に祈った所「点将台」    朱蒙の時代の城壁が五女山の南西麓に残っております
まさにここが日本建国神話の「日向(ヒムカ)」
冬至の太陽が昇る方角が大和の方角なのです。
右上の写真の磐船の舳先の甲板に相当の位置。 The wall of eary Koguryo period at south west of 5 women's Rock.
The bow of The Rock Ship at the end of south.
The place of worship to the rising sun.

日本書紀巻第三 神武天皇に描かれている、   左の写真の上部の空中階段の先は大きな磐の割れ目「磐余(いわれ)」、
「天の磐舟から飛び下る者あり」の現場の光景。  これこそ、日本建国神話に描かれている櫛玉饒速日命(くしたまにぎはやひのみこと)
 右の写真の磐の割れ目の間の階段の終点は  が天の磐船から飛び下る直前にこの磐の割れ目の間を下りてこられた事を
 絶壁。ここが神の天と人間の地上の境界なの  想定させる実在の光景であり、火のニニギの尊が天から下りてこられた
 です。                          「天関(あめのいわくら)」そのものです。                               
                               中国語・朝鮮語で「一線天」と呼ばれ、磐の割れ目に天が見え
 The cliff at the end of the holy rock space.    天と繋がっているのです。*200%に拡大して御覧下さい。
This cliff devides the heaven of the gods and the The holy rock space at the eastern way of going down from 5 Women's Rock.
Land of men.
 

朱蒙陵 五女山の東南東、日の出の方角に築  五女山山頂の朱蒙の王宮跡 礎石の上に柱を立てた先進的構造。
かれております。この陵は高句麗の都の移転  PALACE SITE OF JUMONG,THE 1ST KING ON THE TOP OF
毎に棺が移転され現在は平壌に東明王陵と して 5 WOMEN'S ROCK.
残っております。
The tomb of Jumong,the 1st King of Koguryo
(B.C.37-19).At the direction of Sunrize.

吉林省 集安 高句麗第二の都、国内(クンネ)城 A.D.3−A.D.427
都が平壌に移された後も、死去した王や貴族の陵はここに築かれ、
その数、10,000以上、まさに、高句麗の聖地なのです。

JI'AN,JILIN PROV.,THE 2nd CAPITAL CITY OF KOGURYO

HEAR IS KOGURYO'S HOLY LAND THAT EVEN AFTER THE CAPITAL CITY
MOVED TO PYONGYANG, THE KING'S AND NOBLE MEN'S TOMBS WERE
BUILT HERE IN TOTAL MORE THAN 10,000 TOMBS.

韓国ドラマ「風の国」「幻の王女チャミョンゴ」の舞台として描かれている朱蒙の子瑠璃(ユリ)王が西暦紀元3年に遷都した都。
そして、ペ ヨンジュンがタムドク(後の好太王)に扮して主演した「太王四神記」の歴史的舞台「国内(クンネ)城」はここ!

ドラマの撮影はここでは撮影されておりませんが、恒仁・集安はドラマの歴史的現場そのものです。セットではない実物は無比の価値があります。

「四神」とは玄武(北)、朱雀(南)、青竜(東)、白虎(西)の4方向の守護神です。

天空の太陽と月も高句麗では神であり、計6神となります。太陽には烏が、月にはうさぎが宿ると考えられておりました。

「神が選びし者を王座に導く遣」「高句麗の三足烏」を皆様は中国集安で見る事ができます!

日本サッカー協会のシンボルマークがこの烏に由来する事を、意外にもほとんどの方が御存知でない事は残念です。

皆様方が高句麗の三足烏の導きにより、成功・王座を実現できるかも。

大半は壁画古墳の中なので見学が困難なのですが、博物館の中には一部の絵が展示されており、皆様を集安へ導く当社の現地旅行社は日の丸
の中の三足烏を社章としております!

高句麗では三足烏は太陽の中に住む聖鳥と考えられていたためか、多くは日の丸の中に描かれております。これは和歌山県熊野本宮のヤタガラス
と共通しております。中国の朝鮮族が守ってきた信仰は日本人の信仰と結ばれているのです。

高句麗の(複数の)都と古墳が2004年にUNESCO世界文化遺産に登録されました。中国には高句麗式の複合首都が2つあります。
吉林省 集安:古代名=丸都、国内城(クンネソン)、中国・朝鮮国境に位置し、山の中の「丸都」と現在の集安市内に「国内城」の石垣で囲まれた都
の複合首都の遺跡が残っております。
古代日本「倭国」を記述した四面石碑「広開土王(好太王)陵碑」等の遺跡群や美しい国境の河、鴨緑江が流れております。この河を挟み、古来、
同じ民族が平和的に共存しております、皆様を日本語を話す朝鮮族のガイドが責任をもって御案内致しますので、安心して古代史探訪をお楽しみ頂けます。
 

在日コリアンの皆様の中国査証申請の代行もさせて頂きます。中国大阪総領事館管轄の近畿・三重・中国・四国にお住まいの方の観光一次査証申請料は
計¥7,000です。

以下の写真で御紹介している高句麗初期の2−4,10代の王陵は史跡公園として整備
されず、一般の漢民族の旅行社には情報がなく、見学の案内が困難なのですが
当社独自の情報と、一部の日本語ガイド独自の過去の日本人学者案内経験との合作
により見学を実現。

以下の写真は9月に撮影したものです。

 

  この地域の冬季は低温となりますが、降雪はそれほど多くはございません。

  緯度は日本の函館市に相当します。

 


巨費をかけて城壁と城門の復元とその内側の遊歩道の整備が進行中!
丸都山城 自然の半クレ-ター状の地形を利用し,敵の攻撃にも耐えられる都として朱蒙の子、瑠璃王が築き、その形から「丸都」と呼ばれた古都の遺跡の全貌。手前の切れ目部分は石垣にて封鎖されております。日本では朝鮮式山城と呼ばれる緊急避難用の山城ですが、高句麗では「国内城」と相互補完的に継続して使用されました。

Ancient  Koguryo Kingdoms Capital cityCircle Polis built in the crater.3-427A.D. Jian,China.

 

国内城・丸都山城を築いた高句麗第2代 瑠璃(ユリ)王陵は、この中国兵士の英霊記念碑
建設の際に王陵遺跡である事が判明し、この場所に葬られているのが瑠璃(ユリ)王

(B.C.19-A.D.18)と考えられております。集安市東北の山の中腹に位置します。
The tomb of Koguryo's 2nd King Yuri (BC.19-A.D.18)is under this Chinese soliders's
monument.

 

 

 

高句麗 タムドク(談徳)、後の広開土王(好太王)陵碑(四面石碑)

石碑の原文中の表記は「広開土境平安好太王」、日本、韓国では「広開土王」、中国国家観光局の資料表記は「好太王」、中では石碑が大きすぎて文字を探すのは困難、写真撮影も禁止、外からは文字が良く見えません。
Stone monument recording the achievements of King Gwanggaeto The Great 391-413A.D. The 19th King.

 

 

東方のピラミッド「将軍墳」

Eastern Pyramid.The 20th King Jangsus tomb.(413-491A.D.) World Heritage

 

 

韓国ドラマ「太王四神記」でペ ヨンジュンが演じる王の陵の石碑。

1775文字の記録を刻む。ドラマ最終回でこの碑文を拡大して映されております。

西暦391年、海を渡った倭(日本)と戦った王の軍の功績も記述。日本史の教科書でおなじみの石碑が遂に防弾ガラスに保護されて外人観光客に開放。 高さは639m 

The 4 faces stone monument recording Korean history including the battle with Japan in 391A.D. Height 639m. Built in 414A.D.

 

AD427年に平壌へ都を移した第20代 長寿王(AD413−491)の陵。
太王四神記のタムドクの子が長寿王なのです。

王の死後、麗しき古都 国内(クンネ)城の外に葬られました。以後、平壌で死亡
した全ての王の陵はここ「国内城」(集安)に造られました。

1994年に完成した平壌の檀君陵再建に当たり、この陵のスタイルをモデルに

したと思われます。2004年の世界遺産登録を記念して北朝鮮がこの中国領集安

の将軍墳を描いた記念切手を発行しております。

After the death of  the 20th King Jangsu(A.D.413-491) who moved the capital

to Pyongyang, the tomb was built in this beautiful old capital..

 

 

   

 

第19代 (日本、韓国での表記)「広開土王」、(石碑原文表記)「広開土境平安好太王」、(中国表記)「好太王」陵 391−413A.D.
The 19 th King Gwanggaeto's Tomb. 391-413 A.D.

 

B.Sフジで放映された「幻の王女チャミョンゴ」のホドン王子、後の第5代 慕本王陵 48−53 A.D.第3代 大武神王の長男であるにもかかわらず楽浪国の王女と恋をして第4代の王位に着く事を許されなかった。
史跡としては未整備で、茨のある草むらをかきわけて登った岡の上にあり、経験あるガイドのみが案内可能です。
The 5 th King 's Tomb. This king is known as Korean Romeo who loved enemey's
princess. At the west of Ji'an 48-53 A.D.

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2013年OPENした集安博物館  

内部の写真は撮影できませんが、2012年夏集安市西部麻線河の河原(右下の写真の、第4代閔中王の石窟墓に近い場所)で農民が発見した高さ1.7m、最大幅67cm、厚さ21cmの「集安高句麗脾」が公開されております。218字が刻まれ、約150字が判読可能。
高句麗の起源と建国などが刻まれております。
Jian Museum open
 July,2013

 

壁画古墳(世界遺産) Painted Koguryo Tomb

五兜墳4号墓の内部壁画が見学できます。

5号墓の壁画には日の神が頭上に掲げる太陽の中に(三足?)烏が描かれております。

高句麗王は日の子とされ、日本で天皇という称号が使われる以前の、ヒコ・日子・彦と共通します。

You can look the inside of the tomb .This is the God of the Sun of Koguryo.

 

 

 

高句麗第3代王 大武神王(無恤ムヒュル)(AD.18-44)の陵
朱蒙の孫に当たり,韓国歴史ドラマ「風の国」「幻の王女チャミョンゴ」に登場しております。

 The tomb of the 3rd King Daemushin(A.D.18-44)

 

高句麗第4代閔中王(A.D.44−48)の石窟墓。遺言により自分が生前発見した石窟に
葬られました。大武神王ムヒュルは自分の王子(ホドン)ではなく弟に次の王の位を譲ったのです。
中央より少し下の木に隠れた部分に穴があり、夏は見えませんが冬から春には見えます。とうもろこし畑の奥の農家のガチョウ小屋の前を通ってガチョウが大声で騒ぎ立つ声を聞き、やっとたどり着く場所に位置します。(2014年10月撮影)

 The cave at the wall behind the three is the tomb of 4th King Minjung (A.D.44-48)

 




 

 

 少し前まではここで朝鮮側の写真撮影も可能でした。鴨緑江対岸の朝鮮満浦駅の金日成肖像。しかし、現在国際道路橋がほぼ完成し、税関・公安等の
施設が完成まで、保安上の理由で橋の手前約100Mから先の川岸までは立ち入り禁止になっております。
ZOOM UP D.P.R.K FROM CHINA OVER THE BORDER RIVER.
THE SIGHT OF RAILWAY STATION.(Now tourists can not enter tohis place

 

朱蒙の子瑠璃(ユリ)王が遷都した高句麗の都「国内(クンネ)城」の城壁。世界遺産。西暦3年ー427年の間、「丸都」と共に相互補完的な二つの核を持っていた都の外壁。

The capital city wall of Domestic Polis, ancient Koguryo Kingdom A.D.3-427. World Heritage

Koguryo kingdom had the twin capitals. Capital town on the hill and capital town under the hill with city wall. 

 


 *現在、中国東北へはソウル(仁川)経由が毎日運行し、便利です。日本各都市から御利用頂けます。延吉からは復路のみ同日乗り継ぎが可能です。 

大韓航空 KOREAN AIR(KE)で行く集安・延辺朝鮮族自治区
www.koreanair.com

関西ー瀋陽・延吉 フライトスケジュール 
2016 SUMMER FLIGHT SCHEDULE OSAKA KANSAI−SHENGYANG,YANJI−OSAKA

関西OSAKA KANSAI KIX 09:30 KE722 
 仁川SEOUL INCHEON ICN 11:20  (毎日DAILY )

仁川SEOUL INCHEON ICN 14:40 KE833 
  瀋陽 SHENYANG     SHE 15:25 毎日DAILY 

中国鉄道
                瀋陽発 09:13 K7397 快速
                通化着 16:19   通化駅前泊

                     通化発  07:32 6347 普通慢車 指定席設定 
集安着  10:43

                     集安発 11:40  6348 普通慢車 指定席設定 
通化着 14:52 

通化発16:28  K7397
白山市着17:54 白山市泊
(白山市泊が翌日の竜井行き列車の乗車に楽な時刻なのです。)

             白山市発     07:56 6345 普通慢車
竜井着     16:03

(竜井ー延吉 車で約30分、)


瀋陽SHENYANG SHE  12:30 KE832 DAILY 延吉YANJI YNJ 12:15 KE826毎日DAILY
  仁川SEOUL INCHEON ICN 15:25 (毎日DAILY)  仁川SEOUL INCHEON ICN 15:45
         
仁川SEOUL INCHEON ICN  19:15 KE721
     関西 OSAKA KANSAI KIX   20:55 (毎日DAILY)  


ASIANA航空
www.jp.flyasiana.com
往路、ソウルにて1泊が必要ですが復路、延吉からKALが飛ばない日の帰国に御利用頂けます。
関西ー長春・延吉 フライトスケジュール 
2016 SUMMER FLIGHT SCHEDULE OSAKA KANSAI−CHANGCHUN,YANJI−OSAKA

関西OSAKA KANSAI KIX 11:10 OZ1115  20:30 OZ1135
   金浦SEOUL GIMPO GMP 13:00  (毎日DAILY ) 22:15 毎日DAILY

仁川SEOUL INCHEON ICN 09:50 OZ303 
  長春 CHANGCHUN CGQ 10:55 毎日DAILY 

中国鉄道
長春発 14:36 K7388/9 快速
通化着 21:44  通化駅前泊

通化発     07:32 6347 普通慢車
集安着  10:43

集安発 11:40  6348 普通慢車 
通化着 14:52 

通化発16:28  K7397
白山市着17:54 白山市泊
(白山市泊が翌日の竜井行き列車の乗車に楽な時刻なのです。)

白山市発        07:56 6345 普通慢車
竜井着  16:03

(竜井ー延吉 車で約30分)

長春 CHANGCHUN CGQ  11:55 OZ304 DAILY 延吉YANJI YNJ 11:55 OZ352 毎日DAILY
  仁川SEOUL INCHEON ICN 15:00 (毎日DAILY)  仁川SEOUL INCHEON ICN 15:25         
仁川SEOUL INCHEON ICN  19:10 OZ116
     関西 OSAKA KANSAI KIX   20:50 (毎日DAILY)  

2015年夏ダイヤより中国東方航空(MU)が関西ー延吉線の週2往復運航を開始
    中国東方航空 MUの詳細は www.chinaeastern-air.co.jp

火土 MU5056 関西 13:10ー延吉 14:50 
火土 MU5055 延吉 12:50−関西 16:30

*火土以外の日は上海線と国内線の乗り継ぎとなります。   

 中国南方航空 CHINA SOUTHERN AIRLINES  2016夏季 関西から週2便運行
  www.cs-air.com
日本-瀋陽フライトスケジュール 
2016 SUMMER
Flight Schedules to and from Shenyang(SHE),The gate way to Jian,the old Koguryo capital.

  Remarks: NRT=Narita, KIX=Osaka,Kansai. NH=All Nippon Airways,  CZ=China Southern Airlines

 

関西 KIX
瀋陽 SHE

13:10

14:40 

CZ612

 

 


火土
TUE.SAT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

瀋陽 SHE

関西 KIX

08:55
12:10 

CZ611

 

毎日
DAILY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

成田 NR

瀋陽 SHE

13:25
15:30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

瀋陽 SHE

成田 NRT

08:30
12:25 

CZ627

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




 











 

 

 

 

 

 

 

 

             

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


CZ
の 瀋陽―関西便は現在週2便運行しております。

CZ FLIGHTS FOR SHENYANG-KANSAI-SHENYANG ARE OPERATED ON TUE.SAT.

 

CZ利用 瀋陽行往復運賃AIR FARES TO SHENGYANG BY CZ (CHINA SOUTHERN AIRLINES)

下記運賃に別途 NRT成田空港使用料¥ 又はKIX関西空港使用料¥3040 AIRPORT USERS FEE
及び燃油特別付加運賃往復¥ 、航空保険料往復US8、中国空港税90元がかかります。

ADDITIONAL CHARGES FOR EACH AIR TICKET:
FUEL SURCHARGE,AIR INSURANCE US$8,CHINESE AIRPORT TAX RMB90),KANSAI AIRPORT ¥3,040

      出 発 日(火木土)  

DATE OF DEPARTURE

FROM NARITA(TUE,THU,SAT

成田ー瀋陽 

                  関西ー瀋陽 毎月火金土運行

     CZ612CZ611
 OSAKA IKANSAI-SHENYANG  
Operating on .TUE..SAT. only             
          
                           
   Low Season     FARES
Except High season

 

 

7 DAYS FIX V class ¥
Ticketing 42days before departure
In Low season only

7 DAYS FIX V class ¥
Ticketing 21days before departure
In low season only
 
14 DAYS FIX  E class  ¥ 
Ticketing 14 days before departure
In Low season only

 

 

 21 DAYS FIX  Q class  ¥ 
Ticketing 7 days before departure      In low season only                  

 

 

21days FIX  L class ¥

 

 

30 DAYS FIXOPEN  S class  ¥

 

 

45days FIXOPEN  G class ¥

 60days  FIXOPEN M class ¥  

90days FIXOPEN H class  ¥

180days open  T class ¥
1 Year Open Y class  ¥

             


 
 

 

 2004UNESCO世界遺産登録待望の観光開放!
ここが舞台となる高句麗時代の物語を題材とするTVドラマが韓国で巨費をかけて続々と製作放映されております! 

 

 中国吉林省 高句麗の古都、丸都・国内(クンネ)城の遺跡と中国・朝鮮国境観光

(PLAN 1: VISITING ANCIENT KOGURYO CAPITALS & CHINESE FRONTIER)

現在CZが減便となっておりますのでKE(KAL)やOZ(ASIANA)御利用の方が便利となりました。(下記の5泊6日旅行はCZが関西から毎日飛んでいた時のモデルコースです。

今は関西・羽田からKE(KAL),OZ(ASIANA)で金曜日の夜、ソウル金浦空港付近泊、復路は延吉から仁川経由にて関西、成田帰着が便利です。.

月日

Day

都市名

Cities

現地時間

Local time

交通機関

Transportation

行程

 Itinerary

食事

Meals

1

瀋陽

SHENYANG

 

 

15:30

14:40


 

CZ628(NRT)

Z612(KIX)

  瀋陽到着後、専用車にて瀋陽市内の旧満鉄が建設したホテルへ
 遼寧賓館(旧大和ホテル)泊

 Upon arr. At Shenyang, check in to Liaoning Hotel(3)  .

×

2

瀋陽

SHENYANG


集安

JIAN

 
0
:20

1
:30


貸切車

Chartered

Car

 

 貸切車にて、集安(高句麗の都 クンネ城)へ 約380KM (所要時間7時間)
 集安着後、貸切車にて、五兜墳(中へ入って壁画見学)、AD391年倭国との交戦を記録したタムドク(後の好太王)陵4面石碑と陵を見学。

Drive to Jian,old Koguryo capital. (380KM ,7 hours from Shenyang)After lunch,sightseeing of ancient Koguryo monuments in Jian.                    
                  集安翠園ホテル泊 Cuiyuan Guest House(2☆)

 

 

 

 

3

集安

JIAN

08:00

 

 

午後

 

貸切車

Chartered

Car

 Full day sightseeing. Eastern pyramid,The city wall of Koguryo  Capital,Ruin of the Koguryo capital in the crater,Koguryo pyramid tombs, walking border bridge, the border river cruising.
 高句麗遺跡観光
 タムドクの子の東方のピラミッド将軍墳、高句麗の古都「国内(クンネ)城」の城壁 
 ピラミッド型の方墳が並ぶ  山城下古墓群、鴨緑江中朝国境鉄橋を徒歩で観光、(写真撮影もできます)モーターボートで中朝国境の河「鴨緑江」を観光
                   集安翠園ホテル泊Cuiyuan Guest House(2☆) 

 

 

 

 

集安
JIAN

瀋陽

SHENYANG

 

貸切車
Chartered
Car

朝食後専用車にて瀋陽へ(約380KM)
着後、空港ホテルへ
Drive to Shenyang, After  check in to Airport Hotel, Free until departure

瀋陽桃山機場来登飯店      LAND  HOTEL (AT AIRPORT)(3☆)

 

 

 

 

 

5

 

 

瀋陽

SHENYANG



0
8:50



CZ611(KIX)

CZ627(NRT)

 ホテルの送迎バスにて出発ターミナルへ.。御自分でチェックイン

Transfer to departure terminal by hotels bus.
 
                         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 2015年9月20日長春ー延吉ー琿春間の高速鉄道が開通!北京ー琿春間が直結されました。そしてロシア ウラジオストックと琿春間を中国と同じレール幅の新線で直結する事を両国政府間で合意しました。
  
   


2016年 集安・五女山への列車
2014年通化ー五女山ー丹東間の鉄道が開通!五女山へ鉄道で行けるようになりました。

個人でご旅行の方には貸切車よりも格安となる、列車も手配します。
往路、瀋陽と通化にて各1泊が楽ですが、沈陽発K429夜行列車をご利用頂きますと日本から着後の移動時間を短縮でき、充分な日数をとれない人には便利ですが、硬臥車しかございません。繁忙期には沈陽から乗車しますと荷物の置き場所が無くBED上に荷物を置く必要が生じますので沈陽、通化での各1泊をおすすめします。


往路
北京発 11:10 K429
瀋陽北発21:44     沈陽発 09:13 K7397
通化着 06:24         16:19 通化駅前のホテル泊     

通化発       07:32 6347普通列車   通化発 06:10 4318
集安着
       10:43
            五女山 07:38 
                     

復路
:
集安発11:40 6348普通列車   18:57 K7510  五女山 19:48 4320
通化着14:48 
115KM        21:15      通化  21:30
通化発
15:41K972列車          23:27 K7512 
瀋陽着21:55               07:10
大連着                  13:15
 
長白山麓の白河発着集安行
白河発10:25K7516/7513        集安発09:00 K7514/7515
集安着18:32             白河着16:56           

Including: chartered car from/to Shenyang, nights hotels,full meals from 2 nd day to lunch on the th day, sightseeing the old Koguryo capital monuments in Jian enroute Huanren.. 

Excluding: Sightseeing in Shenyang on the th day. Please ask about air fares to Shengyang for your departure.

 

上記旅行代金には、上記日程記載の食事・観光・貸切車・宿泊料(2名1室ご利用)が含まれます。最終日のホテル―空港間のタクシー代等及び瀋陽市内の交通・観光費は含まれません。

(最終日はホテルのリムジンバスにて空港ターミナルまで送迎されます)

*6日間のプランは下記のコースがお奨めです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

  紀元前37年高句麗建国の都「卒本」(恒仁)とニ番目の都「国内(クンネ)城」・「丸都」(集安)を巡訪するコース (PLAN 2: INCLUDING THE VISIT TOTHE 1 ST KOGURYO CAPITAL)

  CZを利用の場合下記の56日旅行の設定が可能な出発日は成田発:土曜日、関西発:毎日出発可能です。

   For using CZ(China Southern Airlines)5 days plan from Tokyo(NRT)is departure .on SAT. from Osaka(KIX)is departure on FRI.

月日

Day

都市名

Cities

現地時間

Local Time

交通機関

Transportation

行程 Itinerary

食事

Meals

1

瀋陽

SHENYANG

 

 

 

 

 

KE
OZ

 瀋陽到着後,、専用車にて瀋陽市内の旧満鉄が建造したホテルへ
        遼寧賓館(旧大和ホテル)泊
 Upon arr.at Shenyang,check in to Liaoning Hotel(3)

 D ×

2

瀋陽
SHENYANG
恒仁
HUANREN

午前
午後

貸切車
Chartered

貸切車にて高句麗建国の都、卒本
現在の遼寧省 恒仁へ。着後、夕食
ホテルへ
          恒仁 隆興国際大酒店 泊   

 B ○

 

 

昼   

 

 

恒仁
HUANREN


集安
JIAN




 

午前



午後










貸切車

Chartered

Car


  高句麗 初代東明王がBC37年に高句麗を建国した都 「卒本」 の遺跡観光。 世界遺産 、高句麗のアクロポリス 五女山城、下古城子平原城遺跡、
 上古城子古墳群、米包溝将軍墳)昼食後、吉林省集安へ

五兜墳(内部壁画見学)  A.D.391年倭国との交戦を記録したタムドク(後の好太王)陵四面石碑・好太王陵を観光
夕食後、ホテルへ

 Drive to Jian enroute visiting 5 Women Hill Fort,the ruins of 1 st Koguryo capital,built in BC.37,in Huanren.
                    集安翠園ホテル泊 Cuiyuan Guest House(2☆)

 B ○

 

 

昼   

 

 

4

集安

Jian

終日

 

 

 

 

貸切車

Chartered

Car

 
 高句麗遺跡観光 Full day sightseeing of ancient Koguryo monuments  introducing the photos in this home page.
  東方のピラミッド将軍墳と呼ばれる好太王の子・長寿王墓、高句麗の古都「国内(クンネ)城」の城壁、丸都山城(朝鮮式山城)、ピラミッド型方墳が並ぶ山城下古墓群、鴨緑江中朝国境鉄橋を徒歩で観光(写真撮影もできます)モーターボートで 中朝国境の河「鴨緑江」を観光
                 集安翠園ホテル泊 Jian Hotel(2☆) 

 

 

 

 

5

集安

Jian

 

瀋陽

SHENYANG

午前

 

 

貸切車

Chartered

Car

 
 貸切車にて、藩陽へ(約380KM7時間)

Drive to Shenyang about 380KM,7 hours.
 到着後、空港ホテルへ。各自で瀋陽市内観光
 After check in to Airport Hotel, free at leisure City sightseeing by yourself.
                        空港ホテル泊 Airport Hotel

 

 

 

 

×

6

瀋陽

SHENYANG

 

08:30

CZ611(KIX)

CZ627(NRT)

 Transfer to airport terminal by hotels bus.
 朝食後、ホテルのリムジンバスにて空港へ  To airport check in counter by yourself.

 

藩陽発着 お一人様あたりの現地旅行代金 Tour Fee from/to Shengyang  トリプル部屋は使用しません。 MAX 2 PERSONS PER ROOM.

 桓仁ー集安間の道路が悪路である事、集安周辺の古墳の場所がブドウやとうもろこしの畑であるため、他の都市、及びその郊外のように小型乗用車による少人数の移動・観光ができませんので、少人数でもマイクロバスを使用する必要がありますので割高となります。個人・少人数の方には列車の利用をおすすめします。

1名参加 1 person USING SINGLE ROOM :¥260,000

 2名参加 2 persons using twin room           @189,000

3名参加3PERSONS USING 2 ROOMS    @¥179,000

4名参加4PERSONS USING TWIN ROOMS  @¥165,000 以上 9席マイクロバス使用

5名参加 5PERSONS USING 3 ROOMS            @¥165,000 以下22席小型バス使用

6名参加 6PERSONS USING 3 ROOMS        @155,000

7名参加 7PERSONS USING 4 ROOMS      @¥145,000
Including: Chartered car and full  meals for
nights days from/to shengyang, nights accommodations, sightseeings in Jian.

Excluding: Taxi fare in Shengyang ,Sightseeing in Shengyang. Please ask about the air ticket fares to Shengyang.

個人でご旅行の方には列車の手配もさせて頂きます。
(
瀋陽 ― 恒仁の路線バスの券は2日前の発売となりますので日本出発前の確認は出来ません。)


利用ホテル  瀋陽、桓仁、通化、集安、瀋陽空港
HOTEL LIST IN SHENYANG,HUANREN,TONHA,JIAN,SHENYANG AIRPORT


瀋陽 SHENYANG
遼寧賓館(旧奉天大和旅館)LIAONING HOTEL   通化駅前、万通大酒店 4☆ 
                               WANTONG HOTEL,TONG HUA 4STARS


集安 JI’AN                集安  翠園賓館CUI YUAN HOTEL
香港城假日大酒店
                                   全室バス付 
HONG KONG CITY HOTEL
バスなしシャワーのみの部屋が中心


桓仁、隆興国際大酒店 4☆
ROCKING INTERNATIONAL HOTEL








 

 

上記旅行代金には、上記日程記載の食事・観光・専用車・宿泊料(2名1室ご利用、端数人数の個室料)が含まれます。

瀋陽市内の交通・観光費は含まれません。(最終日のホテルー空港間はホテルのリムジンバスにて空港へお送りします)

 

 





 

 

                     

 

 

              

 

 

 

   

 

 

 

中国全土のオーダーメイド旅行の見積をさせて頂きますので御予算・時期・人数・訪問都市等、必要情報をお寄せ下さい。

中国ビザ申請



中国国家観光局へのリンクです